Sonic Youth - The Diamond Sea Lyrics + 中文翻譯

基本上整張washing machine我都超愛的
但這首特別讓我中毒

Time takes it's crazy toll

時間瘋狂地敲響著

And how does your mirror grow

而你的鏡子如何成長著

You better watch yourself when you jump into it

當你跳入時你最好看看你自己

'Cause the mirror's gonna steal your soul

因為鏡子將偷走你的靈魂

I wonder how it came to be my friend

我納悶著怎麼和你當朋友

That someone just like you has come again

又有一個人像你一樣的闖進來

You'll never, never know how close you came

你永遠不會知道你有多親近

Until you fall in love with the diamond rain

直到你墜入情網在愛情雨中

Throw all his trash away

丟光他的垃圾

Look out he's here to stay

他似乎要留在這

Your mirror's gonna crack when he breaks into it

當他破壞一切你的鏡子將要碎裂

And you'll never never be the same

而你將會永遠不一樣

Look into his eyes and you can see

看著他的眼神你就知道

Why all the little kids are dressed in dreams

為何所有孩子都身懷著夢想

I wonder how he's gonna make it back

我懷疑他要怎麼挽回

When he sees that you just know it's make belief
而當他看一眼你就知道如何相信

Blood crystallized as sand

血像沙子般的凝固

And now I hope you'll understand

而現在我希望你能了解

You reflected into his looking glass soul

你影響著他像玻璃般的靈魂

Now the mirror is your only friend

現在鏡子是你唯一的朋友



Look into his eyes and you will see

看他的眼神你就知道

That men are not alone on the diamond sea

那男人不是孤獨的在鑽石海

Sail into the heart of the lonely storm

穿越寂寞的風暴航駛自內心

And tell her that you'll love her eternally

然後告訴他你會永遠地愛著他



Time takes it's crazy toll

時間瘋狂地敲響著

Mirror fallin' off the wall

鏡子掉入牆壁

You better look out for the looking glass girl

你最好小心那位看起來像玻璃般的女孩

'Cause she's gonna take you for a fall

因為他將要帶你墜落



Look into his eyes and you shall see

看著他的眼神你就知道

Why everything is quiet and nothing's free

為何所有的事物如此的沈靜和不自由

I wonder how he's gonna make her smile

我想知道他要怎麼讓她笑

When love is running wild on the diamond sea

當愛情在狂熱的鑽石海奔跑著